Navigating casino apps feels surprisingly intuitive once you give them a try